2 Juin 2016

Coopération spatiale entre la France et l’Allemagne : le CNES et le DLR renouvellent à ILA Berlin leur accord-cadre de coopération bilatérale

A l’occasion du salon ILA Berlin qui se déroule du mercredi 1er au samedi 4 juin 2016, Jean-Yves Le Gall, Président du CNES et Pascale Ehrenfreund, Présidente du Directoire du DLR (Deutsches Zentrum für Luft und Raumfahrt), ont renouvelé l’accord-cadre de coopération qui lie les deux organismes.

Jean-Yves Le Gall, Président du CNES et Pascale Ehrenfreund, Présidente du Directoire du DLR, ont signé un nouvel accord-cadre de coopération, en présence de Thierry Mandon, Secrétaire d'État chargé de l'Enseignement supérieur et de la Recherche et de Brigitte Zypries, Secrétaire d'État parlementaire auprès du Ministre fédéral de l'Économie et de l'Énergie (BMWi) et Coordinatrice du gouvernement pour les affaires aéronautiques et spatiales.

A cette occasion, Jean-Yves le Gall a déclaré : « Nous formons aujourd’hui avec l’Allemagne une équipe forte et soudée : à Bruxelles, avec Copernicus, Galileo et Horizon 2020 ; à l’ESA, avec les lanceurs, la Station Spatiale Internationale et les sciences ; dans nos relations bilatérales, avec la lutte contre le changement climatique et Merlin. C’est la clé du succès lorsqu’il s’agit de construire les programmes spatiaux de l’avenir. »

De son côté, Pascale Ehrenfreund, a souligné : « Ensemble, le DLR et le CNES ont développé un nombre significatif de programmes spatiaux en Europe. Nous continuerons de mener cette étroite collaboration dans le futur, afin de relever les défis globaux auxquels nous devons faire face. »

Le CNES et le DLR s’engagent notamment à entretenir l’étroite coopération et la coordination en R&T, sur les projets au niveau national, au sein de l’ESA et dans les programmes de recherche européens, mais aussi pour les missions satellitaires et pour l’exploitation de la Station Spatiale Internationale. Cet accord-cadre donnera lieu à des réunions de travail régulières et il prévoit la possibilité d’échanges de personnel. Il a une durée de cinq ans et il sera renouvelé automatiquement.

« Nos deux pays vont continuer à jouer ensemble un rôle majeur au niveau européen et mondial dans le secteur des satellites et de leurs applications, dans le développement de nouveaux systèmes et dans l’exploration spatiale », a déclaré Thierry Mandon à l’issue de cette signature. « Avec cet accord, le DLR et le CNES renforcent encore l’excellente coopération qu’entretiennent de longue date l’Allemagne et la France dans le secteur spatial » a conclu Brigitte Zypries.

Brigitte Zypries, Secrétaire d'État parlementaire auprès du Ministre fédéral allemand de l'Économie et de l'Énergie ; Gerd Gruppe, membre du comité exécutif du DLR ; Jean-Yves Le Gall, président du CNES ; Pascale Ehrenfreund, Présidente du Directoire du DLR et Thierry Mandon, Secrétaire d'État français chargé de l'Enseignement supérieur et de la Recherche. Crédits : DLR.

_____
Contacts
Pascale Bresson   Tél. 01 44 76 75 39   pascale.bresson@cnes.fr
Julien Watelet   Tél. 01 44 76 78 37   julien.watelet@cnes.fr